چاپ

عصر کرد - ایرنا / هلگا پاتکی از خبرنگاران و پژوهشگران حوزه ادبیات کودک در روسیه، گفت: من همیشه از نمایشگاه کتاب تهران شنیده بودم و برایم سوال بود که چقدر این روایت‌ها واقعی‌اند. حالا که از نزدیک دیدم، متوجه شدم که واقعیت فراتر از شنیده‌هاست. این نمایشگاه یکی از بزرگ‌ترین و منظم‌ترین نمایشگاه‌هایی است که تاکنون دیده‌ام.
وی در گفت‌وگو با ستاد خبری سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، درباره بخش‌های مختلف نمایشگاه افزود: نمایشگاه بسیار گسترده است، غرفه‌ها به‌خوبی جانمایی شده‌اند و محتوای کتاب‌ها از نظر طراحی جلد، محتوا و گرافیک بسیار قوی هستند.
این پژوهشگر روس که تمرکز اصلی‌اش بر ادبیات کودک است، حضور خود را فرصتی برای شناخت بیشتر این حوزه در ایران دانست و گفت: به‌عنوان متخصص کتاب کودک، بخشی از نمایشگاه که به ادبیات کودک اختصاص دارد، برای من بسیار جذاب بود. در نظر دارم پژوهشی انجام دهم تا ببینم فرایند تولید کتاب کودک در ایران چگونه است و چه نویسندگانی در این حوزه فعالند.
وی همچنین به اهمیت تبادل ادبی میان ایران و روسیه اشاره کرد و گفت: هم ادبیات روسیه و هم ادبیات فارسی از غنی‌ترین انواع ادبیات جهان هستند. با این حال جای تبادل بیشتر میان این دو کشور، به‌ویژه در حوزه ترجمه و نشر، خالی است. بسیاری از آثار ایرانی هنوز به زبان روسی ترجمه نشده‌اند، درحالی‌که ظرفیت و علاقه‌مندی برای آن وجود دارد.
بازار
وی در ادامه افزود: در روسیه شاعری بسیار مشهور به نام «سرگئی یسینین» داریم که اشعارش تأثیر زیادی از مفاهیم شرقی و از جمله فرهنگ فارسی گرفته است. این نشان می‌دهد نزدیکی فرهنگی وجود دارد و می‌توان از آن برای گسترش ارتباطات ادبی بهره گرفت.
در پایان، این خبرنگار روس نمایشگاه کتاب تهران را تجربه‌ای پربار توصیف کرد و افزود: امیدوارم در آینده‌ای نزدیک شاهد تعاملات بیشتر فرهنگی، به‌ویژه در حوزه ادبیات کودک، بین دو کشور باشیم.
هلگا پاتکی مدیر توسعه انتشارات «ناستیا» و «نیکیتا»، پژوهشگر محلی، راهنمای گردشگری، نویسنده کتاب‌های کودک وکارگردان رویدادهای عمومی و تئاتر و همچنین سازمان‌دهنده رویدادهای ترویج کتابخوانی میان کودکان و نوجوانان، از جمله در جشنواره‌های معتبر بین‌المللی کتاب است. او نویسنده‌ای موفق هم هست که کتاب‌هایش مورد استقبال کودکان و بزرگسالان قرار گرفته و تا امروز بیش از 450 هزار نسخه از آثارش در روسیه و خارج از کشور فروخته شده است.
هلگا پاتاکی همچنین سفیر مهمان‌نوازی شهر مسکو، عضو انجمن جغرافیایی روسیه و اتحادیه راهنمایان گردشگری روسیه و دارنده دیپلم افتخار شورای بین المللی کتاب کودک (IBBY) نیز هست.
سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از 17 اردبیهشت شروع شده و تا 27 اردیبهشت‌ 1404 با شعار «بخوانیم برای ایران» در محل مصلای امام خمینی(ره) برپا خواهد بود. این رویداد به‌صورت مجازی نیز در book.icfi.ir درحال برگزاری است.